Les lectures de Fifrildi...

Les lectures de Fifrildi...

Nouvelles

Voici la liste des textes de Poul Anderson. Il y a bien sûr les nouvelles, mais aussi des poèmes (essentiellement les textes publiés dans le recueil Staves (Jwindz Publishing, 1993) et quelques articles sur la SF. L'intégrale des nouvelles (et autres textes) sont en cours de réédition. A ce jour, 4 volumes sont déjà sortis mais le compilateur compte en sortir 7 ou 8. Quelle bonne initiative! Quand le texte a fait l'objet d'une traduction française, je bien évidemment indiqué. 

 

 Abréviations utilisées pour localiser un texte dans l'intégrale "Collected Short Stories" : 

 

CSS1 - Call me Joe 

CSS2 - The Queen of Air and Darkness

CSS3 - The Saturn Game

CSS4 - Admiralty 

CSS5 - Door to Anywhere

CSS6 - A Bicycle Built for Brew

CSS7 - Question and Answer

 

  1. Admiralty (The Magazine of Fantasy & Science Fiction, May 1963) – Amirauté (CSS4)

  2. Adventure of the Misplaced Hound (The), avec Gordon R. Dickson (Universe Science Fiction, December 1963) (CSS4)

  3. Alien Enemy (The) sous le pseudonyme de Michael Karageorge (Analog Science Fiction, December 1968) – L’ennemi inconnu (CSS1)

  4. Amassadors of Flesh (The) / Warriors of Nowhere, 1954 – Les guerriers de nulle part (Flandry)

  5. Among Thieves (Astounding Science Fiction, June 1957) (CSS4)

  6. Arsenal Port (The Magazine of Fantasy & Science Fiction, April 1965)  – Arsenal (CSS3)

  7. Autumn (Staves, Jwindz Publishing 1993) (CSS1)

  8. Backwardness (The Magazine of Fantasy & Science Fiction, March) 1958 – Les Arriérés - Critique sur Babelio (CSS1)

  9. Ballade of an Artificial Satellite (The Magazine of Fantasy & Science Fiction, October 1958) (CSS1)

  10. Barbarian (The), 1956 – Le barbare

  11. Barbarous Allen (The Zed, Winter 1953) (CSS1)

  12. Barnacle Bull sous le pseudonyme de Winston P. Sanders (Analog Science Fiction, September 1960) (CSS1)

  13. Barrier Moment (The), 1960 – Un moment difficile à passer - Critique sur Babelio

  14. Bitter Bread (The) (Analog Science Fiction / Science Fact, December 1975) (CSS4)

  15. Black Bodies, revised version of "Physicist's Lament" 1st published in 1992 (CSS4)

  16. Brake (Astounding Science Fiction, August 1957) (CSS2)

  17. Brave to be a King (The Magazine of Fantasy & Science Fiction, August 1959) – Le grand roi (CSS2)

  18. Burning Bridge (The) (Astounding Science Fiction, January 1960) (CSS2)

  19. Call me Joe (Astounding Science Fiction,  April 1957) – Jupiter et les Centaures (CSS1)

  20. Chapter Ends, 1954 – Dernier chapitre

  21. Christa McAuliffe (Staves, Jwindz Publishing 1993) (CSS2)

  22. Clausius' Chaos (Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, October 1980) (CSS1)

  23. Cold victory, 1957 – Triste victoire

  24. Corcksrew of Space (The) (Galaxy Science Fiction, February 1956) – Le tire-bouchon spatial (CSS2)

  25. Cradle Song (Staves, Jwindz Publishing 1993) (CSS2)

  26. Critique of Impure Reason (The) (Worlds of If Science fiction, November 1962)  – La critique de la raison impure (CSS2)

  27. Death and the Knight, 1995 – La mort et le chevalier

  28. Deathwomb, 1983 – Les entrailles de la mort

  29. Delenda Est (Magazine of Fantasy & Science Fiction,  December 1955) – Delenda Est ou L’autre univers [La patrouille du temps] (CSS4)

  30. Disinherited (The), 1966 – Chez nous

  31. Double-dyed Villains (The) (Astounding Science Fiction, April 1949) (CSS1)

  32. Duel on Syrtis, 1951 

  33. Earthman, beware ! 1951 – Prends garde, terrien !

  34. Einstein's Distress (Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, September 1980) (CSS1)

  35. Elementary Mistake sous le pseudonyme de Winston P. Sanders (Analog Science Fiction / Science Fact, February 1967) (CSS3)

  36. Enough Rope (Astounding Science Fiction, July 1953) – Une corde pour se pendre (CSS1)

  37. Epilogue (Analog Science Fact / Science Fiction, March 1962) - Epilogue (CSS2)

  38. Eutopia (Dangerous visions, Doubleday and Co, 1967) – Eutopia (CSS4)

  39. Eutopia (afterword) (Past Times, Tor Books, 1984) (CSS4)

  40. Eve Times Four (Fantastic Science Fiction Stories, April 1960) (CSS3)

  41. Eventide (Staves, Jwindz Publishing 1993) (CSS1)

  42. Faith, 1992 – La foi avec Karen Anderson

  43. Fatal fulfillment (The), 1970 – Destins en chaîne

  44. Faun (The), 1968 – Le faune

  45. First Love (The)  (Staves, Jwindz Publishing 1993) (CSS1)

  46. Flight to Forever (Super Science Stories, November 1950) (CSS1)

  47. For the Duration, 1957 – L’état d’urgence

  48. Fortune Hunter, 1972 – Coureur de dot ou Le grand chasseur

  49. Game of Glory (The), 1958 – Pour la gloire (Flandry)

  50. Garden in the Void, 1952 – Le jardin du néant / Le jardin du vide

  51. Genius (Astounding Science Fiction, December 1948) (CSS1)

  52. Ghetto, 1954 – Les parias

  53. Gibraltar Falls, 1975 – Les chutes de Gibraltar avec Karen Anderson

  54. Goat Song (Magazine of Fantasy & Science Fiction, February 1972) – Le chant du barde (CSS4)

  55. Gypsy (Astounding Science Fiction, January 1950) (CSS4)

  56. Haiku (Staves, Jwindz Publishing 1993) (CSS2)

  57. Heinlein's Stories (Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, October 1980) (CSS1)

  58. Helping Hand (The) (Astounding Science Fiction, May 1950) – La main tendue - Critique sur Babelio (CSS1)

  59. Hiding Place (Analog Science Fact-Fiction, March 1961) (CSS3)

  60. Holmgang / Out of the Iron Bomb (Planet Stories, Summer 1955) (CSS4)

  61. Home / The Disinherited (Orbit 1, Berkeley Publshing Corporation, 1966) (CSS4)

  62. Honesty (Staves, Jwindz Publishing 1993) (CSS1)

  63. Honorable Ennemies, 1951 – Honorables ennemis (Flandry)

  64. House rule, 1976 – L’auberge hors du temps

  65. Horse Trader (Galaxy Science Fiction, March 1953) (CSS4)

  66. Hunter's Moon (Analog Science Fiction / Science Fact, November 1978) (CSS3)

  67. Immortal Game (The) (The Magazine of Fantasy & Science Fiction, May 1955) (CSS1)

  68. In memoriam, 1991 – In memoriam - Critique sur Babelio

  69. In the shadow, 1967 – Dans l’ombre

  70. Industrial Revolution (sous le pseudonyme de Winston P. Sanders) (Analog Science Fiction / Science Fact, September 1963) (CSS2)

  71. Innocent Arrival, 1958 – Un naïf en liberté avec Karen Anderson

  72. Innocent at Large avec Karen Anderson (Galaxy Science Fiction, July 1958) (CSS2)

  73. Inside earth, 1951 - Manipulation

  74. Inside Straight (Magazine of Fantasy & Science Fiction, 1955) – Les jeux sont faits (CSS4)

  75. Interloper, 1951 – L’émissaire

  76. Ivory, and Apes, and Peacocks, 1983 – D’ivoire, des singes et de paon (court roman)

  77. Jennifer's Lament (Staves, Jwindz Publishing 1993) (CSS2)

  78. Jennifer's Song (Staves, Jwindz Publishing 1993) (CSS2)

  79. Journey's End (The Magazine of Fantasy & Science Fiction, February 1957) – Tout voyage s’arrête ou La fin du voyage ou Le bout de la route - Critique sur Babelio (CSS1)

  80. Kings who Die (Worlds of If, March 1962) (CSS1)

  81. Kinnison's Band (in Primary Beams, 2001) (CSS1)

  82. Kitten (The), 1974 – Le chaton avec Karen Anderson - Critique sur Babelio

  83. Kyrie (in The Farthest Reaches, Pocket Books, 1968)  – Supernova (CSS4)

  84. Last of the Deliverers (The), 1958 – Et s’il n’en reste qu’un...

  85. License, 1957 – Gangsters légaux

  86. Life cycle, 1957 – Cycle génétique

  87. Light (The), 1957- La Vierge aux rochers

  88. Little Knowledge (A) (Analog Science Fiction / Science Fact, August 1971) (CSS2)

  89. Live Coward (The) (Astounding Science Fiction, June 1956) (CSS1)

  90. Lodestar (in The John W. Campbell Memorial Anthology, Random House, 1973) (CSS4)

  91. Logic (Astounding Science Fiction, July 1947) (CSS1)

  92. Long remembering (The), 1957 – Souvenir lointain

  93. Longest Voyage (The) (Analog Science Fact-Fiction, December 1960) – Long cours - Critique sur Babelio (CSS2)

  94. Lord of a Thousand Suns, 1951 – Le Seigneur des dix mille soleils

  95. Loser’s night, 1991 – La ballade des perdants

  96. MacCannon (Staves, Jwindz Publishing 1993) (CSS1)

  97. Man to my Wounding (The) / State of Assassination, 1959 – Nous vivrons les temps d’avant le talion

  98. Man who Came Early (The) (The Magazine of Fantasy & Science Fiction, June) 1956 – L’homme qui était arrivé trop tôt ou Le voyage prématuré - Critique sur Babelio (CSS1)

  99. Margin of profit, 1956-1978 – Marge bénéficiaire

  100. Marius (Astounding Science Fiction, March 1957) (CSS4)

  101. Marque and Reprisal, 1965 – Corsaire de l’espace

  102. Martian Crown Jewels (The) (The Magazine of Fantasy & Science Fiction, April) 1959 – Les joyaux de la couronne martienne (CSS1)

  103. Martyr (The), 1960 – Le martyr ou Les prisonniers

  104. Merman’s Children (The), 1973 – Les enfants du nixe

  105. Message in secret (A), 1960 – Message secret (flandry) court roman

  106. Midsummer Song (Staves, Jwindz Publishing 1993) (CSS2)

  107. Moonrakers, 1966 – Les écumeurs de lune

  108. Murphy's Hall (Infinity Two, Lancer Books, 1971) (CSS4)

  109. Musn't Touch (Analog Science Fiction / Science Fact, June 1964) (CSS3)

  110. My Object All Sublime (Galaxy Magazine, June 1961) – Interdiction de séjour (CSS2)

  111. Night peace, 1961 – Tranche de nuit

  112. No Truce with Kings (The Magazine of Fantasy & Science Fiction, June 1963) – Pas de trêves avec les rois ! (CSS3)

  113. Ochlan (Staves, Jwindz Publishing 1993) (CSS1)

  114. Of the Sea (Staves, Jwindz Publishing 1993) (CSS2)

  115. Only Game in Town (The) (The Magazine of Fantasy & Science Fiction, January 1960) – Echec aux Mongols (CSS3)

  116. Operation Afreet (Magazine of Fantasy & Science Fiction, September 1956) – Loup y-es-tu ? ou Opération éfrit [1ère partie d'Opération Chaos(CSS2)

  117. Operation Changeling (Magazine of Fantasy & Science Fiction, May-June 1969) – Les conquérants de l’enfer [4ème partie d'Opération Chaos(CSS4)

  118. Operation Incubus (Magazine of Fantasy & Science Fiction, October 1959) – Que succombe d’incube ! [3ème partie d'Opération Chaos]

  119. Operation Salamander (Magazine of Fantasy & Science Fiction, January 1957) – Sus à la salamandre ! [2ème partie d'Opération Chaos] (CSS3)

  120. Outpost of empire, 1967 – Avant poste de l’empire [court roman]

  121. Peacemongers (The), 1957 – Les fauteurs de paix

  122. Peek, I see You (Analog Science Fiction / Science Fact, February 1968) (CSS3)

  123. Pirate (The) (Analog Science Fiction / Science Fact, October 1968) (CSS2)

  124. Plato’s Cave, 1989 – La caverne de Platon

  125. Pleague of Masters (A) / The Pleague of Masters / Earthman, Go Home ! 1960 – Le fléau des maîtres

  126. Prayer in War (Staves, 1993) (CSS1)

  127. Problem of Pain (The) (Magazine of Fantasy & Science Fiction, February 1973) (CSS4)

  128. Progress, 1962 – Le peuple de la mer

  129. Prophecy (Astounding Science Fiction, May 1949) (CSS1)

  130. Pugilist (The) (The Magazine of Fantasy & Science Fiction, November 1973)  – Le pugiliste (CSS4)

  131. Queen of Air and Darkness (The) (The Magazine of Fantasy & Science Fiction, November 1958) – La reine de l’air et des ténèbres (CSS2)

  132. Quixote and the Windmill (Astounding Science Fiction, November 1950) (CSS4)

  133. Recruiting Nation, 1970 – Les nouveaux pionniers

  134. Robin Hood's Barn (Astounding Science Fiction, January 1959) (CSS3)
  135. Route Song of the Winged Folk (Staves, Jwindz Publishing 1993) (CSS2)

  136. S.O.S., 1970 – S.O.S.

  137. Sam Hall (Astounding Science Fiction, August 1953) – Sam Hall (CSS3)

  138. Saturn Game (The) (Analog Science Fiction / Science Fact, February 1981) – Le jeu de Saturne - Critique sur Babelio (CSS3)

  139. Say i with Flowers sous le pseudonyme de Winston P. Sanders (Analog Science Fiction / Science Fact, September 1965) (CSS2)

  140. Science and Creation [article] (Analog Science Fiction / Science Fact, September 1983) (CSS2)

  141. Science Fiction and History [article?] (Amazing Stories, January 1989) (CSS2)

  142. Science Fiction and Science : on imaginary science [article] (Destinies, April June 1979) (CSS2)
  143. Science Fiction and science : the hardness of hard science fiction [article] (Destinies, January- February 1979) (CSS2)
  144. Sea Burial (Staves, Jwindz Publishing 1993) (CSS1)

  145. Sharing of flesh (The) (Galaxy Magazine, December 1968) – Le partage de la chair (CSS1)

  146. Shrine for Lost Childen, 1999 – L’autel des enfants perdus

  147. Single jeopardy, 19?? avec la collaboration de Karen Anderson - Duel à mort Critique sur Babelio
  148. Sister Planet (Satellite Science Fiction, May 1959) (CSS4)

  149. Sky people (The), 1959 – Le peuple du ciel

  150. Sorrow of Odin the Goth (The), 1983 – Le chagrin d’Odin le Goth (court roman)

  151. Star Beast (The) (Super Science Stories, September 1950) – Dans le corps d’un fauve (CSS4)

  152. Starfog (Analog Science Fiction, August 1967) (CSS1)

  153. State of Assassination / A Man to my Wounding, 1959 - Nous vivrons les temps d'avant le talion

  154. Sun Invisible (A) (Analog Science Fiction / Science Fact, April 1963) (CSS3)

  155. Sunjammer sous le pseudonyme de Winston P. Sanders (Analog Science Fiction / Science Fact, April 1964) (CSS3)

  156. Supernova (Analog Science Fiction / Science Fact, January 1967) (CSS3)

  157. Superstition, 1956 - Superstition

  158. Survival technique, 1957 – Technique de survie avec Kenneth Gray ? ou Un travail de romain !

  159. Tale of Hauk (The), 1977 – La saga de Hauk - Critique sur Babelio 

  160. Tanka (Staves, Jwindz Publishing 1993) (CSS2)

  161. Terminal Quest / The Last Monster, 1951 – La dernière charité

  162. Then Death Will Come (Staves, Jwindz Publishing 1993) (CSS2)
  163. There Will be Other Times (Staves, Jwindz Publishing 1993) (CSS1)

  164. Tiger by Tail, 1951 – Le tigre par la queue (Flandry)

  165. Time Heals (Astounding Science Fiction, October 1949) (CSS1)

  166. Time Lag (The Magazine of Fantasy & Science Fiction, January 1961) – Décalage horaire ou Autant en apporte le temps (CSS1)

  167. Time Patrol (The Magazine of Fantasy & Science Fiction, May 1955) – La patrouille du temps (CSS1)

  168. To a Tavern Wench (Staves, Jwindz Publishing 1993) (CSS1)

  169. To Build a World (Galaxy Magazine, June) 1964 – Pour construire un monde (court roman) (CSS2)

  170. To Jack Williamson (Staves, Jwindz Publishing 1993) (CSS1)

  171. Tomorrow's Children, 19xx – Les enfants de demain

  172. Tragedy of Error (A) (Galaxy Science Fiction, February 1968) – Le coureur d’étoiles (CSS3)

  173. Turning Point (Worlds of If, May) 1963 -La croisée des chemins (CSS1)

  174. Uncleftish Beholding (Analog Science Fiction / Science Fact, Mid-December 1989) (CSS2)

  175. Untitled Limericks and Songs (Homrew, NESFA Press, February 1976) (CSS3)

  176. Upon the Occasion of Being Asked at a Court of Love to Declare that About His Lady Which Pleases Him the Most (Staves, Jwindz Publishing 1993) (CSS2)

  177. Upon the Occasion of Being Asked to Argue that Love and Marriage are Incompatible (Staves, Jwindz Publishing 1993) (CSS1)

  178. Valor of Cappen Varra (The), 1957 – La vaillance de Cappen Varra

  179. Veleda Speaks (Staves, Jwindz Publishing 1993) (CSS2)

  180. Visitor (The), 1974 – Le visiteur

  181. Voortrekkers, 1974 – L’étreinte du robot

  182. Welcome (The Magazine of Fantasy & Science Fiction, October 1960) – Bienvenue (CSS1)

  183. What shall it profit ? 1956 - Et pour quel profit?

  184. What'll You Give? sous le pseudonyme de Winston P. Sanders (Analog Science Fictioin / Science Fact, April 1963) (CSS3)

  185. When Half-gods Go, 1953 – Ces terriens si terre à terre…

  186. Which Pleases Him the Most

  187. White King’s War (The), 1969 – La guerre du roi blanc (Flandry)

  188. Wildcat (The Magazine of Fantasy & Science Fiction, November) 1958 – Les prospecteurs (CSS1)

  189. World Called Maanerek (A) (Galaxy Science Fiction, July 1957) – Le renégat (CSS2)

  190. Year of the Ransom, 1988 – L’année de la rançon



16/10/2017
0 Poster un commentaire

A découvrir aussi


Inscrivez-vous au blog

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 11 autres membres